Tel.: +49 721-4646 292
+49 721-9688 9464
+49 721-9688 9465
WhatsApp: +49 178 6494 345

TERRA NOVA TOURS (Tivoli)
Rüppurrer Str. 94, 76137 Karlsruhe

Переводы документов

Карлсруэ. Письменные и устные переводы у нас в офисе

 

Нотариально заверенный перевод с немецкого на русский язык в Германии

 

Некоторые документы, которые мы часто переводим и заверяем:

 

Заверенный перевод апостиль русский немецкий, заверенный перевод паспорта с русского на немецкий, официальный перевод свидетельства о браке с немецкого на русский, заверенный перевод диплома с русского на немецкий, водительские права с русского на немецкий, нотариально заверенный перевод справки об отсутствии судимости с немецкого на русский, заверенный перевод свидетельства о рождении по ISO 9: 1995, перевод договоров, заверенный перевод документов с немецкого на русский, заверенный перевод аттестата с русского на немецкий, официальный перевод свидетельства о принятии в гражданство с немецкого на русский и многое другое. 

 

 

Yulia Kröger – Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die russische und die ukrainische Sprache

+49 7214646292;  +49 1786494345

Заверенный перевод – это перевод, выполненный присяжным переводчиком и содержащий подпись, печать и заявление переводчика о верности и точности выполненного перевода.

Присяжный перевод выполняется с оригинала документа, его заверенной копии, фотокопии или факса. Также документ может быть отсканирован (pdf, 600 dpi) и выслан по электронной почте. Перевод и заявление переводчика подшиваются к копии оригинала, на каждой странице проставляются его подпись и печать.

Обратите внимание: Некоторые учреждения принимают только переводы, выполненные на основе оригинального документа. Не забудьте выяснить, действует ли это требование в вашем случае. Оригинал документа вы можете предъявить, когда будете забирать перевод.

 

Цены на заверенные переводы

    свидетельство о рождении (без/с апостилем): € 25/€ 35

    свидетельство о заключении или расторжении брака (без/с апостилем): € 25/€ 35

    свидетельство о смерти (без/с апостилем): € 25/€ 35

    аттестат с приложением: € 35

    диплом без приложения: € 30

    диплом с приложением: от € 70 (цена зависит от количества предметов)

    справка об обучении в университете: € 20

    справка об утрате гражданства: € 30

    заявление о согласии родителя на получение ребёнком гражданства (с апостилем):  € 35

    водительские права: € 25

    гарантия предоставления гражданства с апостилем: € 35

    разрешение на проживание (Aufenthaltstitel) / паспорт: € 30

    решение суда: €40 за страницу или € 0,14 за слово

    трудовая книжка: титульный лист: € 25

    трудовая книжка: каждый заполненный разворот: € 10

    прочие документы (цена по договорённости)

    каждый дополнительный заверенный экземпляр перевода: € 5

    медицинские тексты: до € 0,12 за слово


А также предлагаем устный перевод и сопровождение в клиниках, на экзаменах, на выставках, на торжествах, конференциях....